隐私政策 

最后更新日期：2026年6月23日

引言 

Bufab International AB（“Bufab”）及 Bufab 集团所有其他公司高度重视个人隐私和人格完整的保护。我们珍视您向我们提供个人信息所寄予的信任。我们将始终以公平且无愧于这份信任的方式使用您的个人信息。 

Bufab 的客户、供应商及其他利益相关方（例如与 Bufab 有联系的合作伙伴或学生）的代表，应当确信：Bufab 在收集和处理可用于识别个人身份的信息（“个人数据”）时，尊重其隐私并遵守适用法律法规。  

本文件中提供的信息描述了（除其他事项外）我们如何收集、处理和共享您的个人数据。所提供的信息适用于与您使用我们网站 bufab.com 相关的个人数据处理，Bufab International AB 是该网站的数据控制者。请参阅下方我们的数据控制者联系信息。 

我们处理哪些个人数据？ 

当您访问我们的网站 bufab.com、订阅我们的新闻通讯、解决方案专家知识枢纽博客、网上商店、下载 Bufab 内容或材料，或使用 Bufab 的其他基于网络的产品或服务时，我们会按以下所述收集和处理与您相关的个人数据。  

当您访问我们的网站时 

1. 正在处理哪些个人数据，以及为何处理？ 

为了让您能够访问本网站，并改进、开发和提升网站的可用性，我们使用 HubSpot 跟踪代码，该代码依赖 Cookie 收集访客数据。这包括您的互联网协议地址、设备信息、浏览器信息、地理位置数据、日期和时间以及网站使用情况。这些数据帮助我们监控网站流量、分析访客行为，并使用 HubSpot 的购买意向功能。收集到的信息用于增进我们对访客互动的了解、识别潜在商业机会并改进我们的服务。HubSpot 也可能使用其跟踪代码收集的数据来增强和改进其产品与服务，包括购买意向产品。此等使用基于访客在我们网站上设置的 Cookie 同意偏好，以及无需同意的 Cookie。
 
如需进一步了解什么是 Cookie、它们如何运作、我们在网站上使用哪些具体 Cookie，以及每个 Cookie 收集的个人数据，请参阅我们单独的 Cookie 页面.

2. 处理个人数据的法律依据是什么？ 

对于为维持网站基本功能而严格必需的 Cookie，我们基于我们的合法利益进行处理，以确保您能够访问一个运行良好且保持最新的网站，并使您和其他网站访客能够轻松获取所寻求的功能、材料和信息。 

所处理的个人数据量相当有限，并且通常以汇总方式进行分析。相关处理活动不被认为会显著影响个人隐私权益，且与其目的相称。 

基于上述因素，我们进行了利益平衡评估，并得出结论：我们就所述目的处理您个人数据所享有的合法利益，大于您不希望为此目的处理您个人数据所可能享有的利益。 

对于并非我们维持网站基本功能所严格必需的 Cookie，我们基于您的同意进行处理。 

当您请求获取有关我们的产品、贸易产品或订单的信息，或通过我们的网站联系表单或其他通信方式与我们联系时。

1. 正在处理哪些个人数据以及为什么处理？ 

为了能够管理和处理有关（例如）Bufab 产品、贸易产品、订单和服务的咨询或其他请求，并促进与您的有效沟通，我们处理以下个人数据：姓名、电子邮件地址、公司、国家/地区，以及您在与我们沟通时可能包含的任何个人数据。为实现上述目的，您的个人数据可能会在 Bufab 与我们的合作伙伴之间共享，如下文关于向第三方传输个人数据的章节所述，前提是为向您提供回复所必需。

2. 处理个人数据的法律依据是什么？ 

为此目的处理您的个人数据基于我们的合法利益，即为您提供优质服务并满足和答复您的请求。当您带着请求联系我们时，我们认为，我们处理您的个人数据以向您提供您所请求的信息和服务，也符合您的利益。 

当创建账户并随后在线下单购买产品时 

1. 正在处理哪些个人数据，以及为何处理？ 
 
我们处理以下个人数据，以管理您的网站账户并向您提供您订购的产品：姓名、电子邮件地址、密码、公司和国家/地区。 
 
2. 处理个人数据的法律依据是什么？ 
 
为创建账户而处理您的个人数据，基于我们为您提供用户账户以及注册用户账户后所附带功能的合法利益。此外，处理您的个人数据还基于我们提供您所订购产品的合法利益。相关处理活动不被视为会对个人隐私权益造成重大影响，且与其目的相称。 

基于上述因素，我们进行了利益平衡评估，并得出结论：我们为所述目的处理您个人数据的合法利益，优先于您不希望个人数据被用于此目的处理的潜在利益。 

当订阅我们的新闻通讯时 

1. 正在处理哪些个人数据以及为什么处理？ 

为了能够向您提供您已订阅的新闻通讯，我们处理您的姓名、职位、公司和电子邮件地址。 

2. 处理个人数据的法律依据是什么？ 

我们的处理基于我们的合法利益，即向我们的业务联系人提供他们已订阅的新闻通讯。您的订阅会启动此处理，所收集的个人数据仅限于我们提供所请求的文件以及识别新闻通讯收件人所必需的信息。 

基于上述因素，我们进行了利益平衡评估，并得出结论：我们为所述目的处理您个人数据所享有的合法利益，优先于您不希望个人数据被用于此目的处理的潜在利益。 

当我们向您提供营销材料、调查问卷和沟通内容时 

1. 正在处理哪些个人数据以及为什么处理？ 

为了能够向您提供营销材料，并就调查问卷和其他通讯与您联系，我们会处理您的姓名、职位、公司和电子邮件地址。 

2. 处理个人数据的法律依据是什么？ 

我们将处理建立在合法利益之上，即向客户提供有关我们服务的信息。我们拥有合法利益，可向您提供有关我们自身及产品的营销信息、调查问卷和其他通讯内容。营销是我们业务的关键组成部分，我们始终致力于向您提供与您相关的沟通信息。  

基于上述因素，我们进行了利益平衡评估，并得出结论：我们为所述目的处理您个人数据的合法利益，优先于您不希望个人数据被用于此目的处理的潜在利益。 

向第三方传输个人数据 

为履行个人数据处理目的所必需，或法律、法规有此要求时，Bufab 可能会与其他 Bufab 公司（包括位于欧盟/欧洲经济区以外的公司）共享个人数据。为履行您个人数据处理目的所必需时，Bufab 还可能与第三方公司和第三方供应商（包括位于欧盟/欧洲经济区以外的公司和供应商）共享个人数据（例如，使 Bufab 能够答复您的请求或管理您的订单）。 

Bufab 与多家不同的服务提供商合作，以实现 Bufab 集团网站的各项功能。当向欧盟/欧洲经济区以外、且经欧盟委员会认定未达到充分个人数据保护水平的国家传输个人数据时，我们使用欧盟委员会批准的标准合同条款，以确保对您的个人数据提供充分保护。如果您希望获取一份副本，可使用下方信息与我们联系。 

Bufab 将保留个人数据多长时间？ 

Bufab 仅在为实现收集个人数据的目的所必需的期限内保留个人数据。当这些目的已实现后，个人数据将被删除或匿名化。与客户、供应商及其他业务联系人相关的个人数据，若连续 24 个月无实质性互动，可能会被删除或匿名化，除非存在保留该信息的正当业务需要或法律义务。Bufab 也可能受法律或合同义务约束，需要将个人数据保留更长时间。

您的权利 

• 访问权：您有权了解我们正在处理您的哪些个人数据、处理这些个人数据的目的，以及我们与谁共享您的个人数据等详细信息。您还有权访问您的个人数据，并要求获取该等数据的副本。 
• 更正权：如果您发现我们持有的关于您的个人数据不正确或不完整，您可以随时要求我们更正或补全此类个人数据。 
• 删除权和限制处理权：在某些情况下，您可以要求我们删除您的个人数据，或在特定期限内限制我们对其的处理。请注意，删除或限制处理您的个人数据可能导致我们无法向您提供访问我们的网站或其全部服务的权限、无法向您提供信息，或无法回复您的消息和问题。 
• 反对权：在某些情况下，您有权反对处理。例如，您可以反对我们基于合法利益或为直接营销目的而进行的处理。 
• 数据可携带权：当我们基于您的同意或履行与您签订的协议进行处理时，您有权以结构化、常用且机器可读的格式提取您的个人数据，并将该个人数据转移给另一控制者。 
• 撤回同意：如果您已针对某一明确目的同意我们处理您的个人数据，您始终可以撤回同意。如果您希望撤回同意，请使用下方提供的信息联系我们。  

如果您对我们如何处理您的个人数据有疑问，欢迎通过下方提供的联系信息直接联系我们的数据保护官或 Bufab。如果您对我们处理您个人数据的方式有任何异议或投诉，您也有权就 Bufab 处理您个人数据的相关事宜，向瑞典隐私保护局（Sw. Integritetsskyddsmyndigheten）或任何其他欧盟成员国的监管机构提出任何投诉。 

联系信息 

Bufab International AB
组织编号 556194-4884
邮政信箱 2266, 331 02，瑞典韦纳穆
电话：+46 (0)370 69 69 00
info@bufab.com

数据保护官，Joakim Hedelin
Bufab International AB
邮政信箱 2266, 331 02，瑞典韦纳穆
电话：+46 (0)370 69 69 00
joakim.hedelin@bufab.com

其他网站链接 

我们的网站可能包含指向其他网站的链接。我们无法影响这些网站运营者是否遵守数据保护法规。

变更 

如果您的个人数据处理有任何变更，我们将通过在本网页发布本隐私声明的更新版本来告知您此类变更。